Blogia
CURSOS DE VERANO UPV/EHU

Cursos 2010

Contextualizar y empatizar

Cuando una persona padece una enfermedad, bien sea mental o física, no sólo dicho individuo es el que sufre, también repercute en sus allegados. Por ello hay ocasiones en las que las terapias van dirigidas a todos los miembros de una misma familia y de esa premisa se ha partido en el curso.

Principalmente, tal y como expuso el miembro de la Asociación Vasca de Psicoterapia Dinámica y Sistémica (AVAPSI) Iñigo Ochoa de Alda, cuando conviene hacer algún tipo de terapia familiar hay que conocer en qué punto se encuentra la propia familia. “Hay que comprender tanto el contexto familiar como el contexto social en el que se incluyen los valores y creencias; así como entender a cada individuo y sus relaciones con el resto de familiares”.

Existe un amplio elenco de terapias para tratar las diferentes problemáticas y Alberto Espina, del Servicio Andaluz de Salud, mencionó entre otras, las terapias psicoanalíticas, las terapias conductuales, las terapias cognitivas, las terapias sistémicas y las terapias existenciales. “Hay muchos tipos de abordaje pero hay que elegir un modelo de terapia condicionado por el sistema de creencias, la formación, las experiencias personales y familiares, y el contexto terapéutico”. Considera fundamental que el terapeuta tenga empatía y sepa ver qué quiere el paciente y ver cómo determina el mundo. Asimismo, ve esencial el apoyo familiar para la recuperación de los pacientes. “Algunas veces la familia puede ser la causa del trastorno pero también parte de la recuperación”.

Espina también hizo hincapié en los factores que pueden provocar los trastornos mentales. Así, recalcó que se trata de los factores biológicos, psicológicos, ambientales y familiares. “Eso sí, en la esquizofrenia tienen mucha importancia los factores biológicos y en los trastornos alimentarios los factores ambientales”, añadió. Además explicó que existen factores predisponentes también llamados factores estresores que contribuyen en gran medida a que se desarrolle el trastorno.

Los ponentes mostraron algunos ejemplos de prácticas terapéuticas que se pueden llevar a cabo ante las diferentes problemáticas. Además de los trastornos alimentarios y la esquizofrenia, fueron objeto de descripción los casos de violencia de los hijos hacia los padres y la ludopatía. Según Miguel Garrido de la Universidad de Sevilla, una de las causas a la falta de control que se da en los afectados por la ludopatía es “la soledad y los problemas relacionales” y “cambiar de juego puede ser la solución de la ludopatía”. Para Garrido, es esencial que los terapeutas sepan preguntar a sus pacientes para saber qué terapias llevar a cabo. Otra de las problemáticas que se abordó fue la violencia en la pareja, en esta ocasión, por parte de Begoña Olabarria de la Federación Española de Asociaciones de Psicoterapias (FEAP). Destacó que “hay muchas modalidades de violencia” y por ello cree que los terapeutas deben actuar con cuidado. Especialmente, considera que hay que ser cautelosos y no mezclar la intervención policial y judicial con la psicológica. Por otro lado, Iñigo Ochoa de Alda se centró en cómo actuar cuando un familiar padece una enfermedad grave, terminal o fallece, y cómo actuar cuando un niño presenta algún tipo de malestar.

Alberto Espina: “las técnicas que utiliza el terapeuta sólo condicionan el 15% del éxito”

¿Qué importancia tiene que se incluya a la familia/pareja en los procesos psicoterapéuticos de un paciente?

Por ejemplo, un niño que tiene diabetes. Mientras es pequeño los padres le pueden ir regulando la cantidad de insulina. Pero cuando va llegando la adolescencia, ese adolescente se siente autónomo y aparecen conflictos porque está la lucha entre quien necesita todavía control y quien no quiere control porque ya es mayor. Se trata una enfermedad somática médica, pero por otro lado, también puede haber situaciones en las que las relaciones familiares generan problemas porque las pautas de crianza no son adecuadas, porque hay conflictos de pareja… y esto repercute en la vida de pareja y en la de los hijos. En ambos casos, la familia necesita ayuda para adaptarse y funcionar de forma más adecuada sobre todo para la crianza de los hijos.

¿Qué terapias se hacen conjuntamente con los pacientes?

Al principio recomendamos ver a todos. Es conveniente para ver qué es lo que sucede en la familia, cómo se está manejando el problema, qué sentido tiene ese problema en las relaciones familiares y cómo está afectando a cada uno. A partir de ahí podemos ver cuál es el mejor camino para ayudarles: Si mediante sesiones conjuntas, o lo que es más frecuente; en ocasiones citamos a todos, en otras a la pareja, en otras al adolescente solo, en otras a los hermanos, en otras al adolescente con su novio o novia… Vamos citando a quien creamos que pueda ayudar en la resolución de un conflicto de manera que el tipo de citas es flexible y se trabajan subsistemas diferentes. 

¿En qué tipos de trastornos hay un mayor número de mejoras de pacientes?

Hay bastantes investigaciones realizadas pero en el campo de la psicoterapia antes se pensaba que determinadas técnicas o escuelas iban a ser la mejor y no es así. De todo lo que sucede en una relación terapéutica, las técnicas que utiliza el terapeuta sólo condicionan el 15% del éxito. El 30% está condicionado por la alianza terapéutica, es decir, por cómo se vincula el terapeuta a la familia y al paciente; el 40% depende de las características del paciente y la familia, y el otro 15% depende de las expectativas de éxito que se tengan. El terapeuta tiene que conocer el encuadre y el proceso terapéutico pero el éxito depende de los factores mencionados.

No sirve con aprobar

Sólo un 25% de los escolares de Euskadi tiene éxito escolar entendido como el logro progresivo de habilidades y conocimientos que permiten un desarrollo personal y social óptimos durante el periodo escolar y el resto afrontan el curso con una serie de conflictos y dificultades. Además, según datos del curso 2008/09 del Gobierno Vasco, el %42 de los escolares repite algún curso y muchos superan el curso dejando alguna asignatura suspendida.

Teniendo dichos datos de referencia, el Grupo ALBOR-COHS de psicólogos clínicos y educativos nacido en 1983, ha organizado un curso que pretende mostrar los diferentes recursos psico-educativos que garanticen que los alumnos además de aprobar el curso adquieren las habilidades adecuadas que permiten su desarrollo personal y social. “No se trata sólo de aprobar, sino que los niños se desarrollen de forma adecuada, con bienestar. Ahí radica el éxito escolar”, fueron las primeras palabras de Ana Gandarias de ALBOR-COHS. Cada vez se le da mayor relevancia a los modelos inclusivos y muestra de ello es el programa ‘una escuela para todos’ promovido por la UNESCO tal y como expuso Gandarias. Según ella, además de apostar por un modelo educativo inclusivo, también hay que tener en cuenta el ‘agrupamiento heterogéneo’. “Cada escolar es único y diferente y hay que dar clase de la misma manera para todos pero poniendo énfasis en que el procesamiento de cada uno es diferente dependiendo de sus características”. Para ello propone conocer en qué contexto se ubica cada escolar y su familia para poder detectar los posibles problemas que el alumno pueda tener. Gandarias aconsejó a los docentes a que hagan sentirse competentes a los alumnos elogiando aquello que han hecho bien para crearles tranquilidad y bienestar. “Hay que informar al escolar de sus logros y avances más que de sus errores. Son diferentes las emociones que se generan cuando te dicen cosas positivas que cuando te dicen negativas”. Asimismo, Ángela Magaz, directora de ALBOR-COHS, aseguró que a las familias hay que dirigirse de tal forma que no se alarmen. Cuando un escolar presenta un problema, añadió que la responsabilidad es tanto de los niños, como de los padres, como de la escuela. “Sobre todo es de la escuela ya que los padres no disponen de habilidades suficientes para la educación”. Magaz considera que para solventar un problema es necesaria la cooperación entre padres y docentes pero que principalmente los profesores han de “lograr la confianza de la familia” para que ésta comprenda la situación de su hijo o hija y participe en beneficio de ellos. Enseñó algunos de los protocolos de entrevista que se pueden llevar a cabo al inicio de cada curso para saber cómo es la familia y el alumno. Para obtener la confianza de la familia, Magaz recomienda que los docentes siempre piensen en soluciones para cada alumno y demuestren que “tú hijo me importa”.

Para lograr el éxito escolar, Eladio Manuel García de ALBOR-COHS presentó el modelo de Desarrollo Secuencial Integrado y también presentó algunos protocolos de intervención de Educación Primaria. Por su parte, Roberto Ratón, también de ALBOR-COHS, presentó algunos protocolos de intervención de Educación Secundaria. De entre los programas, destaca por ejemplo Platón, un programa que mencionó Ratón. “Va dirigido a los profesores, se les dan recursos para obtener información de los alumnos y poder aplicar posteriormente un método de estudio”. Ratón considera que lo más importante es conseguir que los escolares sean autónomos y tengan habilidades de autogestión. “Para ello hay que crearles un hábito de estudio y enseñarles desde el esfuerzo”.

Ángela Magaz: “Aprobar no significa adquirir las habilidades necesarias”

¿ALBOR-COHS se ha dado a conocer en todos los centros de Euskadi?

Llevamos 2 décadas y este trabajo de consulta y nuestra amplia actividad ha permitido que sean cientos los centros de los que hemos recibido alumnos.

Hacen hincapié no en que el alumno apruebe sino en que se desarrollen de forma adecuada. Sin embargo, se pasa de curso cuando aprueban.

Hay habilidades que son prerrequisitos para la adquisición de nuevos conocimientos  pero también hacen falta las habilidades como son las atencionales, las de razonamiento que no en todos los escolares son las mismas. Un escolar con problemas atencionales, puede aprobar tercero de primaria, pero no lo va a poder hacer en primero de secundaria. Aprobar no significa estar adquiriendo las habilidades necesarias para un buen progreso académico.

Banakako tratua bakoitzaren ezaugarriak ezagutzeaz oinarritzen da

¿Cómo se puede atender de forma individualizada en una aula de 25 alumnos?

De esos 25 cada uno es diferente, pero van a compartir una serie de riesgos o déficit de habilidad. Por ejemplo, habrá unos 6 que compartan dificultades de razonamiento y las estrategias con esos 6 serán las mismas. El trato individualizado se basa en conocer las características de cada escolar.

¿Se forma a los docentes en las habilidades que deberían poseer para tratar con los alumnos y padres?

Sin ninguna duda no. Y no solamente porque no se les forme lo suficiente. No se les facilitan los recursos que necesitan.

¿Qué habilidades son las que los docentes han de manejar?

Hay una habilidad básica que no es la más generalizada en las facultades de magisterio. Es la habilidad para entrenar a los escolares a que gestionen su conducta de estudio, aprovechen el tiempo en el aula.

Alfabetización mediática

Antaño la educación era exclusivamente función de la escuela y los padres. Sin embargo, la proliferación de las nuevas tecnologías convierte a los medios de comunicación como otro factor relevante en el proceso socializador. De hecho, Concepción Medrano, de la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación, presentó un estudio que revela la cantidad de horas de televisión que consumen los jóvenes entre 15 y 19 años. Se trata de un estudio intercultural realizado a 39 jóvenes de Donostia  desde la Cátedra de Valores y Educación de la UPV/EHU y con una subvención concedida por la Diputación Foral de Gipuzkoa cuyos resultados fueron que de lunes a viernes ven 2 horas y 10 minutos de televisión y los fines de semana 3 horas y 55 minutos. Ante esta situación, el curso se organizó para reflexionar sobre el papel de los medios de comunicación como agentes socializadores y educadores ya que, tal y como expuso Medrano, “los medios influyen en los modos de pensar y en la forma de actuar”.

Julián Pindado de la Universidad de Málaga afirmó que los medios de comunicación “continuamente lanzan valores y son parte de la socialización”. No obstante, asegura que el problema está en las representaciones que después los más jóvenes hacen una vez han consumido dichos medios. “Se transmiten unos valores u otros dependiendo de a lo que se le dé mayor importancia. Probablemente, todos han visto el beso de Sara Carbonero e Iker Casillas, pero muy pocos se habrán enterado del nuevo gel que han sacado para prevenir del VIH”. Para Pindado, los medios de comunicación cumplen un papel relevante y además contribuyen a la desestabilización del ‘yo’ de los adolescentes porque “viven un momento en el que están buscando una identidad”. Por ello, considera que los profesionales de la comunicación deberían examinar cuál es su papel.

Por otro lado, durante el curso se subrayó la carencia de una educación en los medios de comunicación. “Uno de los problemas es no saber enfrentarnos a lo audiovisual de forma inteligente”, destacó José Ignacio Aguaded, director de la revista Comunica y profesor de la Universidad de Huelva. Según este comunicador, hay que enseñar a los alumnos a conocer y descifrar los códigos de los medios de comunicación ya que “la realidad no es lo que vemos sino lo que procesamos”. También opina que toda la sociedad debe implicarse en aprender y enseñar a consumir sin demonizar a los medios de tal forma que “conseguiremos una sociedad más democrática y generaremos personas autónomas, críticas y honestas”. José Manuel Pérez de la Universidad de Barcelona coincidió en gran medida con Aguaded y cree conveniente una alfabetización digital del ciudadano porque hoy en día “hay un exceso de información que provoca un efecto anestésico a la ciudadanía”. Para Pérez, los educadores tienen que saber analizar la actualidad y los periodistas deben saber que socializan.  Asimismo, se abordó una cuestión que los medios de comunicación no suelen dar a conocer. Se trata de difundir la labor de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Marta Encinas se encargó de explicar cómo funciona esta organización internacional. “La UNESCO apoya los esfuerzos encaminados al logro de la Educación de Calidad para Todos y defiende la educación inclusiva basada en los Derechos Humanos (DDHH)”. Encinas, expuso que en los países en vías de desarrollo no existen las pantallas y que 75 millones de niños no tienen acceso a la educación. “Es inaceptable el número de niños que todavía se ven privados de aprender”. Mostró datos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) en donde se veía que el estado español goza de un buen sistema educativo “ya que se ha avanzado mucho desde los años 60”. El reto que plantea Encinas es el de “Una Educación Para Todos”, nombre que también recibe el programa aprobado en 2000 por parte de la UNESCO, UNICEF, PNUMA y FNUAP.

 

José Manuel Aguaded: “Los medios deben tener una responsabilidad social ”

¿Se nos educa para ser críticos ante los medios?

Se nos educa pero, formalmente, hay poca educación para los medios porque no hay una asignatura que recoja esta problemática, ni una toma de consciencia de los educadores ni de los padres.

¿Se le da importancia a la competencia comunicativa en el mundo educativo?

Hay profesores aislados que han asumido esta realidad pero no a nivel general. No se sabe si porque los investigadores de la universidad no hemos sido capaces de transmitir la importancia que tiene, o bien porque a los políticos y a los propios medios no les interesa. La formación de una ciudadanía crítica supone tener una sociedad rebelada.

¿Imperan unos valores que después se ven reflejados o viceversa?

Es la pescadilla que se muerde la cola. El valor de la educación no está en la transmisión de contenidos sino en la de actitudes. Y la televisión transmite actitudes. La anorexia existe porque durante mucho tiempo se ha vendido un modelo de mujer alta, rubia, guapa, rica, blanca y anoréxica. Son convenciones culturales estipuladas socialemente e impuestas por los medios.

¿Cuál debería ser el papel de los medios de comunicación?

Deberían participar de forma activa en la construcción social de la ciudadanía desde su pluralidad. Los medios deben tener una responsabilidad social que además está recogida en la legislación. Los medios tienen que cumplir las constituciones y leyes, que son sus premisas fundamentales.

Adelantarse al tumor

El cáncer colorrectal es uno de los más frecuentes entre la población global. En Euskadi, por ejemplo, es el segundo en frecuencia en la mujer, seguido del cáncer de mama, y el tercero en el hombre, seguido de los cánceres de próstata y pulmón. Se diagnostican 2.000 casos nuevos por año y ocasiona alrededor de 800 fallecimientos en el mismo periodo. En este sentido, el curso, que contó con la colaboración de Amgen, MSD y Roche, ha pretendido mostrar los últimos avances en prevención, cirugía y tratamiento.

Este tipo de cáncer se desarrolla a través de las alteraciones genéticas que han sido descubiertas recientemente. Raquel Seruca, doctora en Medicina y líder del grupo de investigación en genética del Cáncer del Instituto de Patología Molecular e Inmunología de la Universidad de Oporto, se centró en el papel de los genes y dio a conocer algunas de sus investigaciones. “Hay un pequeño porcentaje de casos en los que es hereditario, lo que sucede es que la mutación de genes es la responsable de desarrollar los tumores. Existen dos grupos principales de genes, el MMR y el APC”.

Evitar un número mayor de afectados por este tipo de cáncer es posible gracias a que cada vez se hace mayor hincapié en los programas de detección y diagnóstico. Uno de los obstáculos que presenta la enfermedad es que apenas existen síntomas. El profesor de Medicina de la UPV/EHU Luis Bujanda Fernández mencionó algunos de ellos. “Hacen sospechar la rectorragia, el dolor abdominal o la alteración del ritmo intestinal en personas por encima de los 50 años”. Isabel Portillo, del Programa de Detección Precoz del Cáncer Colorrectal y de Osakidetza, describió las acciones que están llevando a cabo para generalizar la prevención. Dentro de la prevención primaria se encuentra la propia dieta que deben seguir los ciudadanos y dentro de la secundaria el cribado. “Los pólipos en 5-10 años pueden derivar en adenoma y después en carcicoma – en el 70% de los casos- y con el cribado se trata de ver esos pólipos”. Una de las pruebas que se realiza a través del programa es el test de sangre oculta en las heces aunque Portillo añadió que debe ir acompañado de una colonoscopia. Además, explicó que en 2009 comenzó este programa piloto en el que se envía a la población mayor de 50 años una carta junto con un utensilio para hacer el test de sangre oculta y en 2010 llegará a 100.000 personas.“Si en dicho test hay sangre, a la persona se le recomienda que se haga una colonoscopia”. Declaró  la necesidad de generalizar estos programas ya que “según investigaciones estadounidenses e inglesas la mortalidad se disminuye entre un 15 y un 33% gracias al cribado”. Una vez que se detecta el tumor, principalmente se recurre a la cirugía sobre la que habló el doctor del Hospital de Cruces, Andrés Valdivieso. “La cirugía es el tratamiento principal del cáncer colorrectal. El objetivo de ésta es conseguir extirpar parcial o completamente el tumor y en algunos casos, el de los órganos adheridos”. Este tipo de intervención suele ser por cirugía abierta o laparoscópica “sin que existan diferencias respecto a la mortalidad pero la laparoscópica ofrece una menor necesidad de analgesia”.

Por su parte, el doctor del Hospital Clínico San Carlos Eduardo Díaz-Rubio, explicó los diferentes tipos de tratamiento, especialmente de la quimioterapia complementaria o adyuvante. Explicó que este tratamiento se lleva a cabo a veces en los estadios II siempre en los estadios III (en el II no hay afectación ganglionar y en el III sí) del paciente “una vez recurrido a la cirugía”.

Otro de los puntos que se trató fue la cirugía y tratamiento del cáncer colorrectal metastásico (estadio IV del paciente) ya que tal y como expuso Valdivieso el 50% de los casos del cáncer colorrectal detectados acaban en metástasis. Díaz-Rubio además, explicó que están investigando nuevos agentes biológicos para tratar la metástasis.

 

Eduardo Díaz-Rubio: “El tratamiento adyuvante mejora los índices de supervivencia”

¿En relación a la toxicidad cómo puede afectar el tratamiento?

La mayoría de los pacientes, afortunadamente no tienen toxicidad con lo cual, los tratamientos en general se toleran muy bien. 

¿Cuál es el índice de supervivencia en los pacientes que además de cirugía requieren de un tratamiento adyuvante?

Depende de los estadios pero estamos al alrededor del 75% de supervivencia al cabo de cinco años. Digamos que el tratamiento adyuvante mejora estos índices en un 15-20% complementando la cirugía.

¿Este tratamiento se puede extrapolar a otros cánceres?

Al cáncer de mama. También en este caso el tratamiento complementario mejora los resultados de la cirugía y es en donde poco a poco se van haciendo tratamientos más individualizados.

¿Se les informa lo suficiente a los pacientes?

Se debería informar más y dar la información adecuada. No es lo mismo poner un papel con un consentimiento informado y que el paciente se lo lea a tener un diálogo con él y dedicarle 15 minutos. Depende mucho de cada hospital, de cada médico y también del paciente.

¿Se están probando otro tipo de fármacos que puedan ser más eficaces y provoquen menos efectos secundarios?

Se está intentando ver si algunas nuevas dianas basadas en conocimientos moleculares pueden tener una mayor eficacia. De momento los resultados han sido negativos y en ese sentido, ahora mismo seguimos utilizando los mismos fármacos que teníamos hace 4-5 años, y yo no creo que en los próximos 4-5 años haya ningún cambio de escenario.

Hay vida más allá del trabajo

Para ir hacia una vida más igualitaria hay que analizar, antes de nada, las políticas públicas, ya que si éstas no garantizan la igualdad, es difícil de avanzar en materia de equidad. Quizá por ello, desde la oficina del Ararteko, se ha organizado el curso con vistas a revisar las políticas públicas de apoyo a la conciliación laboral, familiar y personal.

Uno de los objetivos que hay que buscar, tal y como expresó en la presentación de los cursos la vicerrectora del Campus de Gipuzkoa de la UPV/EHU Cristina Uriarte, es “un nuevo modelo de cooperación corresponsabilidad”. Por su parte, el Ararteko Iñigo Lamarca, introdujo el curso haciendo alusión a que cada vez son más las personas mayores y más las mujeres que trabajan fuera de casa y que por ello hay que incidir en la conciliación. “Las transformaciones del mundo productivo y reproductivo supone racionalizar los tiempos y plantea el que hagamos una reflexión”.

Siempre se mira hacia los países nórdicos como referentes en diversos aspectos entre los que destaca la igualdad. Anita Nyberg del Centro para Estudios de Género de Estocolmo, se encargó de explicar de qué forma Suecia ha ido creando políticas que promueven la conciliación. Dos puntos en los que se ha centrado dicho país son la baja parental y la infancia sufragada. “En los 70 se implantó un modelo de doble trabajo y doble cuidado. Por un lado ayudas estatales para pagar las guarderías y por otro, se implantó el permiso de paternidad/maternidad donde entre ambos escogían quién acogerse a la baja”. No obstante, Nyberg añadió que aunque poco a poco parecía haber hombres que se acogieran a la baja, seguía siendo mayor el número de mujeres. El Gobierno sueco optó entonces por probar en 2002 con los ‘dos meses del padre’ lo que obligaba a los padres a tener por lo menos esos dos meses y “fue una forma de concienciación. El objetivo debe ser dirigirse hacia los padres e incrementar el número de ‘meses del papá’”. En cuanto al servicio a domicilio, explicó que se busca que los mayores se queden en casa y si necesitan un asistente, se les asigna.

En Euskadi, la Ley de Igualdad de 2005 fomenta la corresponsabilidad tal y como expuso María Dolores García del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco. “La ley es un mandato que indica hacia dónde hay que ir y posibilita la elaboración de políticas”. No obstante, García lamentó que las políticas “no se enfocan mirando en que las personas también tienen un espacio personal”. “La mejora de las condiciones de vida debe ser uno de los objetivos de las políticas de empleo”, aseveró. Además, explicó que se están llevando a cabo diferentes medidas y que existe un III Plan Interinstitucional 2011-15.

Según Juan Pablo Landa de la Facultad de Derecho de la UPV/EHU, no sólo la normativa es suficiente, sino que hay que llevar a cabo “un cambio de cultura empresarial” y “una reivindicación sindical” para flexibilizar los horarios o crear agencias de trabajadores domésticos. María Luisa Aguirreche de la oficina del Ararteko concluyó que las familias monoparentales se merecen una atención singularizada. Asimismo, declaró que “se debe implicar el Departamento de Educación para fomentar la autonomía entre el alumnado y conseguir la corresponsabilidad. Como expuso Ander Bergara de Emakunde, “no hay conciliación sin igualdad, pero no hay igualdad sin corresponsabilidad y conciliación”.

 

Iñigo Lamarca: “Gizartearen eta administrazio publikoaren konpromezua behar da”

Zer motatako kexak eta, gutxi gorabehera, zenbat kexa jasotzen dituzue bateragarritasunaren inguruan?

Egia esan gutxi. Neurri berriak direlako eta jende gutxik ezagutzen dituelako. Bateragarritasunaren inguruan Arartekoak bi motatako lanak egiten dituela. Batetik, herritarrek helarazten dizkiguten kexak aztertzea eta horren gainean juridikoki ebazketak egitea eta bestetik, politika publikoak aztertzea. Eta bigarren alor honetan egin behar dugu lan are eta gehiago Suediako hizlaria entzun eta gero. Eusko Jaurlaritzak lehen indarrean zegoen Dekretu bat hobetu du eta arautu izan ditu laguntzak. Hala ere, askoz haratago joan behar dugu. Guk planteamendu integrala defenditzen dugu eta honen baitan oso garrantzitsua da laguntzak ematea, haur eta zaharkituen zaintza aintzat hartzea, lan munduan aldaketa batzuk egitea eta politika fiskalak ere egokiak egitea familiaren mesedetan, batez ere seme-alaba ugari dituzten familientzat eta familia monoparentalentzat.

Askotan diru-laguntzetara jotzen da baina honek emakumeak etxean geratzea suposa dezake. Lege irmoagoak behar genituzke?

Lehenik eta behin sentsibilizazioari indarra ezarri behar zaio. Emakume eta gizonen arteko berdintasuna emateko garrantzitsua da gizonek barneratzea etxeari dagozkion eta zaintzeari dagozkion lanak ere haiek egin behar dituztela. Sentsibilizazio bidez berdintasunaren kultura zabaltzen baldin badugu emaitza hobeak lor genitzake. Uztartu behar da gizon-emakumeen konpromezua eta baita gizartearen eta administrazio publikoaren konpromezua ere.

Gaur egungo beharretara moldaturik al dago Menpekotasunaren Legea?

Tresna garrantzitsua da eta guk balorazio positiboa egiten dugu, baina pertsona helduen kopurua igotzen ari da, jada 5 biztanletik batek 60 urte baino gehiago ditu eta 10 urte barru lautik bat izango dira. Horrekin batera, menpekotasuna dutenen kopurua ere igotzen da. Hori ahalbidetzeko, familiako partaideek konpromezua hartzeaz gain, behar bezalako baldintzak behar dira eta horiek administrazio publikoek sortu ahal dituzte. Bide onetik goaz baina oraindik dexente egin behar dugu beharrak hazten direlako. Beste lekuetan egiten ari dena geureganatuz modu arinagoan egin ahal izango dugu aurrera.

Hemen gaude

Gaur egun 2.0 kontzeptua zoko guztietan aurki daiteke eta euskarak ez du atzean gelditu izan nahi. Hala eta guztiz ere, web 2.0 eta euskararen arteko harremanaz hitzegitean, lehenak bigarrenean izan dezakeen eragin mesedegarria edo positiboa zalantzan jartzen da. Horixe izan zen Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak antolatutako ikastaroaren ardatza. Ildo horretan, hasiera ekitaldian Blanca Urgell Kultura Sailburuak adierazi bezala “euskara ez dago gal mehatxupean baina erabilera sustatu nahi bada mehatxu bat bezala hartu behar da sarean egotearen erronka”.

Jakintzako Maite Goñi irakasleak, euskarak sarean egon behar duela baieztatu zuen eta irmo agertu zen zentzu horretan. “2.0 belaunaldiari euskarazko edukiak aurkezten bazaizkio, erabiliko ditu”. Bera izan zen 2005an hezkuntza arloan ikasleak motibatzeko eta eskolan partehartzaile zuzenak izateko eratutako Jakintza web 2.0 sortzaileetako bat. Era berean, blog hauen bitartez hizkuntzak irakasteko beste era bat zela nabarmendu zuen. Goñiren aburuz, “interneteko mundu honetan, Jakintza bezalako guneak puzzle baten zati dira, eta pieza guztiak beharrezkoak dira sarean”. Antzeko ideiak agertu zituen Elurnet-eko Gorka Juliok non testuinguruak ere garrantzia duela azpimarratu zuen. “Psikologikoki gehiago laguntzen du nabigatzailea euskaraz izatea”. Bere esanetan, sarean komunitateak eratu behar dira munduak komunitate hauek ezagutu ahal izateko. “Komunitate txikiak sortu behar ditugu gure baitan aritzeko, hizkuntza sendotzeko eta ondoren kanporuntz jokatzeko”.

Ikusgarritasuna sarean beharrezkoa izateaz gain, itzulpen sistema eta pertsona egokiak batik-bat hizkuntza minoritarioa duten lurraldeetan ere beharrezkoak direla azpimarratu zen ikastaroan zehar. Horrela, Galeseko The Wels Language Board-eko Jeremy Evas-ek Galesen galesak eta ingelesak duten ikusgarritasuna erkatu zuen. Evas-en esanetan, web gune bat ingelesez eta galeseraz egoteko, galeserara itzultzen dituzten itzulpen memoriak eta pertsona jakitunak behar dira.

Bestalde, berak zioenez, bi hizkuntzek elkarbizitzeko esfortzuak areagotu behar dira eta “erakundeek elebitasunaren konpromezua hartu behar dute nahiz eta 1993ko Gales Legeak zerbitzuak bi hizkuntzatan eskaini behar direla aipatu”. Lanean hasiko den Bilingual Wales proiektua ezagutzera eman zuen. Proiektu hau hizkuntza perfektuki menderatzen ez dutenentzako edo perfektu menderatzen usten ez dutenentzako zuzendua dagoela azaldu zuen. Izan ere, bere iritziz, asko dira galesa hitz egiten ez dutenak lotsagatik eta horregatik autokonfidantza landu behar dela uste du. Halaber, Citilab-eko Luis Ángel Fernández-ek “itzulpen kulturala” aintzat hartu behar dela esan zuen. Hori dela eta, Fernándezek blog-ei nagusitasuna eman zien. “Blogak hizkuntzen eztanda dira, bakoitzak mundua bere ama-hizkuntzan aztertzen duelako. Horregatik, bakoitzak bere edukinak sortu behar ditu, norberak bere hizkuntzan. Hizkuntza bat ez dago sarean lehian eta sarean ez dago ez hizkuntza gutxiturik ezta gehiengoaren hizkuntzik ere”.

Etorkizunera begira, Gorka Juliok kultura librea sustatu behar dela, hezkuntzan eragin behar dela eta ikusgarritasuna sarean eduki behar dela esan zuen. Maite Goñik, jendearengan konfidantza hedatu behar dela proposatu zuen “askotan ematen baitu perfektu idatzi behar dela”. Berak oso argi dauka, “euskara jalgi hadi internetera”.

 

Eli Pombo: “Gunea sortzen duzun hizkuntza beran jasoko dituzu erantzunak”

Digital aroa euskararentzat mehatxua al da?

Kontrakoa. Aro digitalean bai euskarazko edukiak zabaltzeko, bai ikusgarritasun gehiago izateko aukera gehiago izatea lortzen dugu eta oro har, tresnak ahalbidetzen dizkigute. Komunikaziorik gabeko aro batean zure esparru geografikoan mugaturik zaude derrigorrez; gaur egun aldiz, aro globalizatu honetan teknologia berriek eskaintzen dizkiguten aukerei esker hedatzeko aukera dugu. Gakoa ondo erabiltzen jakitea da eta ikastaroan azaldu den bezala, gauzak egitea eta sortzea.

Sareko hainbat gune euskaraz egotea lagungarri izango da euskararen erabilera sustatzeko?

Bai noski. Zenbat eta jende gehiago izan edukiak euskaraz sortzen, hobeto; sortze prozesu horretan euskara erabiltzen baita. Zuk sortzen duzun eran, azkenean erantzuna ere horrela datorkizu. Jendearekin gertatzen den moduan, norbaitekin hizkuntza batean hitz egiten hasten zarenean, zaila egiten da hizkuntzaz aldatzea. Interneten ikusgarritasun bat euskarari lotuta baduzu, askoz errazagoa da erantzunak hizkuntza horretan egotea.

Zein estrategia erabili behar da hizkuntza gutxituek sarean bere lekua izateko?

Horretan ari gara. Gauza asko egin daitezke eta jardunaldi hauetan hori da ikusten ari garena. Hizkuntza alorrean zenbat gauza egin daitezkeen ikusi genuen Maite Goñiren eskutik, Gorka Juliok ere argi erakutsi zuen gizarte sareek ere potentziala dutela. Zuzenean aipatu ez dugun kontua baina garrantzi handikoa, .eus domeinua lortzea da. Gauza asko egin daitezke baina ez soilik lerro jakin batean, esparru desberdinak daude jorratzeko: hezkuntza, kultura eta hedabideak.

Gizartearen nortasuna eraikitzeak garrantzia al du teknologia berrietan eta hedabideetan?

Komunitate baten isla egiten baduzu eta horri nortasuna eta indarra ematen badiozu, horrek berebiziko garrantzia du eta katalanek oso argi ikusi zuten .cat domeinua sortu zutenean. Argi zeukaten komunitate hori irudikatu behar zutela. Hori lortzen da komunitate horren indarrari esker, hedabideei esker eta dauden edukiei esker. Nire ustez ez da nortasunak laguntzen duela hedabideetan baizik eta osotasun bat da. Teknologiak laguntzen du nortasuna eraikitzen, hedabideek ere horretan laguntzen dute eta emaitza azkenean osotasuna da.

Ikasleak eleaniztasunerako prestatu

Hezkuntza sistemak gero eta garrantzia handiagoa ematen dio hizkuntzak jakiteari. Hala eta guztiz ere, estatu espainarrean ikasleek, Europako beste herrialdetakoekin alderatuz, hainbat gabezia aurkezten dituzte. Hori dela eta, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren lankidetza izan duen ikastaro honetan afera honen inguruan hausnartu da.

“Historikoki, eta Europar Batzordeak burututako txostenek erakusten duten bezala, hizkuntz atzerritarrei dagokienez, eleaniztasuna ez da oso hedaturik egon gure artean”, zioen David Lasagabaster irakasleak. Zentzu horretan, Eurobarometroak egindako ikerketa bat aurkeztu zuen eta honen arabera, hizkuntza atzerritar batean hitz egiteko Espainian gai den biztanleen ehunekoa %44koa da. Letonian adibidez kopuru hori %95era iristen da. Bere aburuz, eleaniztun izatea kultura kontua ere bada. “Hemen orain arte politikak hezkuntza sisteman hizkuntzei nagusitasun gutxi eman die eta filmen bikoizketak hizkuntzak ikastea oztopatu du”. Alabaina, gauzak aldatzen ari direla ere baieztatu zuen. Izan ere, Europar Batasunak 2005ean eleaniztasunaren aldeko Estrategia marko berria proposatu zuen eta bestalde, Edukien eta Atzerriko Hizkuntzaren Ikaskuntza Integratua (EAHII) edo ingelesezko CLIL (Content and Language Integrated Learning) programa ere eratu da. Hauei esker, “datuak hobetzen doaz estatuan eta Euskadin”. EAHII ekimena atzerriko hizkuntza ez den irakasgaian atzerriko hizkuntza ezartzean datza.

Euskadin, hizkuntza atzerritarraren gaitasuna ikaslegoaren artean hobetzeko bi ekintza nagusi ezarri direla aipatu zuen: ingelesaren irakaskuntza goiztiarra (haurrak 4 urterekin hasten dira ingelesezko gelak jasotzen) eta zenbait eskoletan EAHII-ko proiektu desberdinak izan dituzte. “EAHIIrekin, azterketa desberdinek diote ingelesezko emaitzak hobeak direla” azpimarratu zuen Lasagabasterrek. Nahiz eta modu honetan beste hizkuntza bat ikastea sustatzen den, asko dira honek euskararen kaltetan ez ote den izango diotenak. Lasagabaster irmo agertu zen horrelako kezkak ukatuz. “Eremu elebidunetan hirugarren hizkuntza baten barneraketa prozesua hobea da”, gaineratu zuen. “Hala eta guztiz ere, eleaniztasuna bultzatzeko, agian beste hainbat hizkuntzei ere denbora eskaini beharko litzaieke”.

Basque English Teacher´s Association-eko (BETEA) Itziar Hormazak dio “hizkuntzek ez dietela hizkuntzei ezer kentzen, denbora besterik ez”. Bere aburuz, “gauza da zer eduki ematen den hizkuntza bakoitzean eta nolakoa den irakasteko erabiltzen den metodologia”. Ideia hau Keith Kelly ingelesezko hizkuntzalariak ere partekatzen du “edozein irakasgaiak printzipio berak dituelako edozein hizkuntzatan”. Irakasleek ariketa praktiko entretenigarri eta ikusgarriak proposatu behar dituztela nabarmendu zuen. Horretarako ‘Science across the World’ proiektuaren baitan, zenbait ariketa adibide gisa ezarri zituen. Era berean, hizkuntzalariaren esanetan, irakasleek “autonomia izan behar dute ariketak lantzeko eta beste irakasleekin ikuspegiak elkarbanatu behar dituzte”.

EAHIIko ekimenean barne, Euskadin hainbat proiektu sortu ziren, hala nola, ANIZPE, INEBI, BHINEBI eta Esperientzia Eleanitza non Montse Aierdi, Arantzazu Latorre, Eukeni Urgoti eta Itziar Hormazak parte hartu duten. ANIZPE 1996 eta 2000 urte bitartean bultzatu zen hiru ikastetxeetako Lehen Hezkuntzako 2. eta 3. mailatan. Proiektu hau amaitzean, INEBI etorri zen 3., 4., 5. eta 6. mailakoei zuzendua. Itziar Hormazak azaldu bezala, “ANIZPE eta INEBI ostean, Hizkuntzak Edukien Bitartez Ikastea enfoke berdina erabiliz, DBHko lau ikastarorako unitate didaktikoak jorratu ziren eta BHINEBI sortu zen”. Esperientzia Eleanitza DBH eta Batxilergoan ezarri ziren. Azken hau, esaterako Getxoko Aixerrota ikastetxean frogatu zen. Aixerrotako Montse Aierdik eta Arantzazu La Torrek, ekimenaren gora-beherak aipatu zituzten eta haien iritziz “honelako proiektuak ezinbestekoak dira eleaniztasuna gizartearen garapenarekin bat datorrelako eta hezkuntza sistema barruan aldaketa metodologiko sakonak dakartelako”.

 

Itziar Hormaza: “Hizkuntza zertarako nahi dugun ikusi behar dugu”

Aldatu al da geletan ingelesa emateko metodologia?

Beti daude hobetzeko aukerak eta topatu behar ditugu baina oraindik emaitzetan Europa mailan ez gaude oso ondo. Lehenengoz pentsaera aldatu egin behar da. Hizkuntza zertarako gura dugun ikusi behar dugu.

Oro har, EAHII edo CLIL programa Euskadiko eskoletan aintzat hartzen ari da?

Ingelesa irakasteko bereziki. Gainera, murgiltze programak ere CLIL dira. Azken batean, edukin desberdinak ingelesez erakutsi dira Bigarren Hezkuntzan.

Zein da programaren inguruko zure iritzia?

Oso pozik nago. Bi gauza integratzeko modua da. Orain hasi gara gauzak bietara begiratzen, bai hizkuntzari eta bai edukinari dagokionez.

Euskadi elebidun izanda, zergatik proposatzen da soilik hirugarren hizkuntza bat ingelesa dena?

Eleaniztasuna esaten denean, ezin da esan bakarrik euskara, gaztelania eta ingelesa. Gainera eskoletan egun, gure ikasleek ez euskara eta ez gaztelania diren ama-hizkuntza desberdinak dituzte. Eleaniztasuna hor dago eta ezin dugu ukatu.

Hizkuntzetako iraskaleak norantz jo behar duzue?

Benetan hasi behar dugu pentsatzen hizkuntza guztien irakasleak elkarrekin lanean hasi behar dugula. Bide batez helburu berdina izan behar du, alegia, ikasleak hizkuntzatan konpetenteak izatea.

Berrikuntza buruan, eta ibili munduan

Sormena eta berrikuntza, gaur egun, sarritan entzuten diren hitzak dira, baina nola izan berritzaile? Ikastaroan, ikaskuntza prozesuetan berrikuntzaren aplikazioa planteatu da, horretarako, hainbat proiektu aurkeztu direlarik.

Horrela, UPV/EHUko Filosofia eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko Ana Eizagirrek, “hezkuntza bide berriak bilatu behar dira testinguru globalizatu honetan non gizartean aldaketak ematen ari diren” nabarmendu zuen. Horretarako, berrikuntzak giza balioak aintzat hartu behar dituela baieztatu zuen. Bere aburuz, irakaslearen eta hezitzailearen zereginak ezin du ohikoa izaten jarraitu eta “besteak beste, kitzikatzaile, moderatzaile, languntzaile, eredu eta aholkulari, bihurtu behar du”. Era berean, proiektuetan edo arazoetan oinarritutako ikaskuntzak baliogarriak direla azpimarkatu zuen.

Bestalde, premiak, askatasunak, elkarrekintzak eta inguruneak berrikuntza eta sormena prozesuan parte hartzen dutela aipatu zuen. “Bide batez, premia modu sortzaile eta berritzaile batean jokatzera bultzatzen gaituen motorra da, zerbait egiteko asmoa baduzu helburu hori lortu arte borrokan arituko baitzara”. Askatasunari dagokionez, Eizagirrek berrikuntza prozesuan autorrealizazioak garrantzi handia duela azaldu du. Elkarrekintzak ere garrantzi handia duela aditzera eman zuen “sistema, eragile eta erakundeen arteko elkarrekintza beharrezkoa baita”. “Konbergentziak indarra azalarazten du”, gehitu zuen. Behin faktoreak zehaztu ondoren, kognizio, nortasun eta motibazio mailako ezaugarriak direla azpimarragarriak azaldu  zuen.

Berrikuntza eta sormenari bizkarra ez emateko asmoz, hainbat dira ezagutzera eman ziren proiektuak. Hain zuzen, Creanova (Creative Learning and Networking for European Innovation) proiektua aurkeztu zen. Creanova 2008. urtean abian jarri zen Europar komunitateko Education, Audiovisual & Culture Executive Agency-ren Lifelong Learning Program-aren barruan. Bertan, UPV/EHUko Gipuzkoako Campuseko gidaritzapean, Europako herrialde desberdinetako irakasleak, ikertzaileak, teknikariak, adituak eta gobernu ordezkaritzak esku hartzen dute. Creanovaren xede nagusia ikaskuntza prozesuetan sorkuntza eta berrikuntza sustatzen duten faktoreei eta baldintzei buruzko ezagutza teoriko eta praktikoa eraikitzea da. “Egun indarrean dauden azterketa teorikoetatik, eta Euskal Herrian, Finlandian eta Irlandan, helduen heziketa eta lanbide heziketa mailan, burutzen ari diren praktika on eta interesgarrietatik abiatuta,  sorkuntza eta berrikuntzarako ikaskuntzak oinarrian dituen zutabe teoriko eta praktikoez hausnartu nahi dugu”.

Berrikuntza sustatzeko asmoz, metodologia desberdinak frogatzen ari dira ikaskuntzaren gainean eta sormenean eta berrikuntzan indarra ezartzen ari den ikaskuntza talde bat Lanbide Heziketa da. Ramón Martínez de Murguía, berrikuntza ardatz nagusi duen Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko Lanbide Heziketako eta Etengabeko Ikaskuntzako Sailburuordetzak bultzatutako Tknika zentroaren zuzendariak, Teknikainnova Eredua aurkeztu zuen. “Eredu honen bidez sistematika eta kulturaren bidez ikasleei balio erantsia ematea da helburu nagusia”. Martínez de Murguíaren iritziz, “ikasleek enpresetan erabiltzen diren azkeneko erremintak ezagutu behar dituzte Lanbide Heziketa enpresekin erabat uztarturik baitaude”. Martínez de Murguíaz gain, Dublineko Universal Learning Systems-eko Alan Brucek, Daiteke-ko Isabel Garcíak, IEFPS Usurbileko eta Lanbide Heziketako sailburuorde ohia Iñaki Mujikak eta Tknikako Jose Luis Fernández Maurek ere beste hainbat teknika berritzaile aurkeztu zituzten. Alan Brucek Transformative Learning-a azaldu zuen eta Isabel Garcíak Garaipen Metodologia. Azken honen kasuan, “dramatizazio teknikak erabiltzen dira eta emozioen bitartez lan egitean datza, erlaxatzeko tekniken bidez”. Jose Luis Fernándezek eta Iñaki Mujikak Lanbide Heziketako ikasleekin egindako Logo Teknika eta 6 txapela pentsarazteko sistema ezagutzera eman zuten.

 

Ana Eizagirre: “Aukerak beti egon dira, kontua da profitatzea”

Non nabaritzen da ikaskuntzan sormena eta berrikuntza lantzearen eskasia?

Hezkuntza formalean eskola da zaharkituena geratzen ari dena,  bereziki goi mailako ikasketetako gelak zaharkituenak dira. Hala ere, apustu eta erronka nabarmenenak Lanbide Heziketako sailean egin dira. Beraiek bizi izan dute sistema ekonomikoaren eragina eta eskola sistemaren barruan historikoki LH aparte egon den maila bat izan da. Aparte egote horrek negatibotzat hartzen zen baina beraiek elementu positibo bihurtu dute. Aukera materialak dituzte eta azkarrak izan dira.

Sormena eta berritzaile izatearen ahalmena ikas daitekeen zerbait da?

Garatu daitezke. Edozein gaitasun bezala. Eta betiere, garapen mailak desberdinak izango dira norbanakoaren esperientziaren arabera, testuinguruaren arabera. Posibilitatea hor dago eta hezkuntzaren ardura da etekin handienak ateratzea.

Era digitalak eta globalizazioak berritzaile izateko aukera gehiago aurkezten ditu?

Bai baina garrantzitsuena da aukerak erabiltzen jakitea. Aukerak beti egon dira, kontua da gu zenbateraino gai garen aukera horietaz ohartzeko eta  horiek erabiltzeko.

Norantz jo behar da ikaskuntzan berritzaile izateko?

Norbanako bakoitza bere burua gehiago izatekorantz. Norbanakoa desberdina eta berezia da eta gizarte mailan honek lagundu behar digu. Era berean, bidezkoa den eta berdintasunean oinarritutako gizarte baterantz, garapen jasangarri gizarte baterantz eta behar ekonomikoez gain, gizakien behar sozialeei erantzungo dien garapen baterantz.